bear the brunt of meaning in French
supporter le coup, assumer le coup; porter le poids
Examples
- the opposition bears the brunt of the decision.
l’opposition est la principale victime de cette décision. - who is bearing the brunt of this?
de qui se moque-t-on encore? - does frontex have to bear the brunt of this fight?
frontex doit-il assurer le plus gros de cette lutte? - These ships bore the brunt of the Japanese assault.
Ces navires ont subi le plus fort de l'assaut japonais. - the consumers are bearing the brunt of that particular worry.
les consommateurs sont les plus durement touchés par cette inquiétude particulière.